22 elokuuta 2017

Floral Bliss #35



Elokuu on vahvojen värien, tummenevien iltojen, kuutamoiden
ja tietysti suurien tunteiden aikaa.
Helsinki juhlii koko viikon Runokuuta teemanaan rakkaus.
Siksipä tällä viikolla kuumia värejä ja SusuPetalin rakkausruno.


August is a month of strong colors, darkening nights, moonlight
and of course hot or romantic love.
Helsinki celebrates this week Poetry Moon Festival
concentrating on love poems.
So this week hot colors and a love poem by SusuPetal for you.


MINUN MIEHENI
minun mieheni ei
valehtele koskaan
ei petä ei loukkaa
minun mieheni

minun mieheni
ei tuo minulle kukkia
ei hukuta minua timantteihin
ottaa minut syliinsä
peittää minut kuumilla suudelmilla
lämpimien käsien kosketuksella
omalla ihollaan
minun mieheni hullaantuu
vaikka olen väsynyt ja lihava ja pahantuulinen
oma itseni
hän ei pelkää ei karkaa ei anna minun unohtaa kuinka
kaunis olen
minun mieheni


MY MAN
my man never
lies to me
never deceives never insults
my man

my man 
does not bring me flowers 
does not drown me in diamonds 
he takes me into his arms 
covers me with hot kisses 
with the touch of his warm hands 
with his own skin 
my man gets excited 
even if I am tired and fat and in a bad mood 
my own self 
he is not afraid does not run away does not let me forget 
how beautiful I am 
my man



Rakkaudentäyteistä ja värikästä elokuun viikkoa!
Have a colourful August week filled with love!

THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!




21 elokuuta 2017

Runokuu - Poetry Moon Festival


Sinä tulit minun uniin 
unettomien kuiden öinä, 
ja me näimme samaa unta 
valkoisen melankolian alla, 
kosketit kättäni 
ja karkotit ikäväni, 
kun muut valvoivat vielä.

You came to my dreams
in the nights of sleepless moons,
and we dreamt the same 
under white melancholy,
you touched my hand
and took away my yearnings,
while the others were still awake.


Lue lisää Runokuusta täältä - klik!
Runokuu haastaa lukemaan tällä viikolla rakkausrunoja
ja postaamaan niistä.

Read more about The Poetry Moon Festival at the link above.
The Festival challenges you to read love poems
and blog about them.